توضیحات
این کار جدید بزرگ توسط پروفسور نیومارک، یک کتاب درسی و یک کتاب ترجمه برای دانشجویان انگلیسی و خارجی است که به تنهایی یا در دوره های تحصیلات تکمیلی و تحصیلات تکمیلی کار می کنند. قسمت اول شامل یک بحث جامع در مورد بسیاری از موضوعات و مشکلات است که در ترجمه رخ می دهد: روند ترجمه، تجزیه و تحلیل متن، روش ترجمه، متن به عنوان واحد ترجمه، روش ترجمه، جنبه های فرهنگی ترجمه، استفاده از گرامر مورد و تجزیه و تحلیل سازه، و ترجمه استعاره. فصل های نقد ترجمه و ترجمه فنی و ادبی، و همچنین تجدید نظر، مهلت، امتحانات و استفاده از کتاب های مرجع وجود دارد. اشعار کوتاه تر درباره ناسزا، گفتار و ابهام صحبت می کنند. قسمت دوم، شامل مثال های تصویری از تجزیه و تحلیل متن ترجمه، ترجمه با تفسیر و نقد ترجمه است.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.